大吉雪茄据独立报报导编译　　8月初新闻报导总统卡斯特罗因为健康缘由，现已把古巴的控制权暂时转让给了他弟弟劳尔·卡斯特罗，使大家初步幻想该国家的新世纪行将初步了。这也许也意味着古巴雪茄将在近5个世纪后首次合法地进入美国。
西班牙和法国的烟草巨子阿塔迪斯，具有哈伯纳斯公司的控股权。哈伯纳斯是古巴国有雪茄事务的推广和出口公司。假如撤销长达45年之久的美国交易禁运令后，该公司也许是一群欲从中取得数十亿美元收入的外国大公司之一。一家纽约生意公司路易斯资金市场的Robbert Van Batenburg估量，假如美国这个世界上最大的雪茄市场向古巴敞开的话，阿塔迪斯的扣减本钱前的收益也许翻倍。8月4日，股价上涨了2%的阿塔迪斯，回绝对此做出谈论。
敞开这个国家的经济也许使诉讼蜂拥而至。当卡斯特罗先生在朝的时分，政府体系的分配了土地、公司和天然资源。独立的市民和公司现已关于古巴政府提出了数千申述讼，其间的很多诉讼现已被美国当局证实是合理的。
据托马斯·赫兹佛德称，依据古巴被驱赶者的指控，潜在的抵偿也许到达大概400亿美元。他设立了一个基金希望能从古巴的政权改动中获益。美国议会1996年经过的Helms-Burton法则，答应外国出资者在美国法庭就他们在古巴所做的出资进行申述。这些诉讼有必要要得到解决。
可是开始来自华盛顿的反应是敏捷的。在8月3日的讲话中，总统布什敦促古巴“努力工作向着民主的方面改动。”这是在他的“帮助自在古巴”的政府活动，发布了以8000万美元资金培养该岛上的民主的提议后不到一个月的时间内发作的。
在参议院，共和党谈到引入立法来废弃Helms-Burton法则，提出在美国向古巴供给直接的帮助和资金之前，古巴有必要构成一个急进的政府，而且改动方针。
因为现在议会到10月份就进入休会期，在本年经过这么一个法则的也许性是十分小的。可是其提议标明进入古巴这个长期以来遭到制裁的国家是美国的一个越来越强的潮流。
“事实是立法者说的这些是爱好康复的信号。他们把卡斯特罗的疾病看作是一个初步，”华盛顿单位的拉丁美洲智囊团的Geoff Thale说。“商务社区现已活泼起来了，希望能捉住古巴敞开的时机。”
这些时机是不是能成为实际取决于卡斯特罗先生的病况，而这仅仅是一个估测。一起，关于如何发作变化仍不清晰，到底是他的弟弟拉尔将行使政权，仍是不久后总统就康复了健康并收回了权利呢？